Перевод слова Pathfinder: первопроходец или следопыт? Перевод слова Pathfinder: первопроходец или следопыт?

  • Подписка по E-mail

Дата публикации: 17.04.2025

Перевод слова Pathfinder: первопроходец или следопыт?

875d4234

Содержимое статьи:

Варианты переводов Слово "Pathfinder" может переводиться на русский язык как:

  • Следопыт
  • Первопроходец
    Обоснование Оба перевода являются верными в разных контекстах:
  • Следопыт - тот, кто ищет след, проходит по нему и вычисляет направление движения.
  • Первопроходец - тот, кто первым открывает или прокладывает путь.
    Использование в игре Mass Effect Andromeda В игре Mass Effect Andromeda главный герой выступает в роли первопроходца (Pathfinder), что подразумевает его роль в исследовании новой галактики и установлении первоначальных контактов с ее обитателями. Поэтому перевод "первопроходец" в данном случае является более точным.
    Другие варианты Слово "Pioneer" также может переводиться как первопроходец, однако в данном контексте оно несет иной оттенок значения. Пионер - это тот, кто прокладывает путь для других, обычно в более ранние времена. Поэтому перевод "пионер" для главного героя Mass Effect Andromeda не совсем подходит.
    Примечания
  • В разных переводческих сервисах или словарях могут использоваться разные варианты перевода слова "Pathfinder".
  • При выборе перевода важен контекст, в котором употребляется слово.


Будущее телевидения онлайн: тренды
Dead Rising 2 (Steam Key, RU+CIS)
Dead Rising 2 XBOX One ключ ?? Код ????
Dead Rising 2,Assassin´s CreedII+6игр xbox360 (Перенос)
Dead Rising 3 - Apocalypse Edition (RU/CIS) steam key
Dead Rising 3 - Apocalypse Edition (Steam Key, RU+CIS)
Декодер QR-кодов: поддержка многоязычных кодов
Детальный разбор текстов
Электронные замки для гостиниц с картой доступа
Электронные замки для гостиниц с картой доступа
Электронные замки для гостиниц в наличии на складе
Фаворит времени: Атака Титанов
Galactic Landing STEAM KEY REGION FREE GLOBAL
Galactineers ( Steam Key / Region Free ) GLOBAL
Galaxy of Trian Board Game STEAM KEY REGION FREE GLOBAL
Гц для профилактики заболеваний мозга
Генератор для аудиотехники
Гонки на Выживание: соревнуясь с временем
Hqd Cuvee СПб: где купить и сколько стоит?
Живая беседа через видео
Журнал для ведения медикаментозной терапии
Как выбрать и купить онлайн-кассу
Купи идеальное место для отдыха: курилки и беседки
Купи мебель прямо с фабрики и сэкономь на доставке
Купи рабочую обувь и одежду по низким ценам
Magnetized ( Steam Key / Region Free ) GLOBAL
Mahjong Deluxe 3 (Steam KEY / Region free / Global)
Mainlining (Steam Key, GLOBAL)
NeoBoom ( Steam Key / Region Free ) GLOBAL
NeoBoom2 / NeoBoom 2 STEAM KEY REGION FREE GLOBAL
"Необычные k-pop группы: рок-вариант"
Образование в области биоинформатики для фармацевтов
Обучение освоению скандинавской вышивки
Обучение парированию и уклонению в боксе
Обучение парковке задним ходом на узких улицах
Обустраиваем уличную кухню на даче
Обзор самых доходных типов сбережений в 2024 году
Operation Flashpoint: Dragon Rising [Steam\RegionFree]
PSN 40 EUR DE PLAYSTATION NETWORK GERMANY ГЕРМАНИЯ
Решение Д19-27 методом Лагранжа из сборника Яблонского
The Elder Scrolls Online: Summerset Standard STEAM
Онлайн зеркало с дополненной реальностью
Оптимизация расходов на поддержку криптокапиталов
Особенности настройки подвески для грунтовых ралли
Откройте для себя мир дизайнерских интерьеров!
Первые признаки заболеваний у хомяков
Первые шаги в обучении теннису для детей
Почему кошки любят забираться в коробки
Почему кошки любят забираться в коробки
Почему Кот-в-Сапогах, ¯\_(ツ)_/¯ а не лыжах или коньках?.
?? Подписка ivi до 14.05.2021 (IVI PLUS) иви
Подписка IVI+ на 30 дней 🔥 🔥 🔥
Подписка на 3 месяца в Okko - пакет "Оптимум"
Практики медитативной подготовки к игре
Преобразователь Морзе — аудио формат
Примеры выдающихся хоккейных индивидуальных действий
Prince of Persia The Sands of Time (Uplay KEY) +ПОДАРОК
Принцип командного взаимодействия на поле
Проект каркасного дома KD-1-78
Проект каркасного дома KD-2-211
Project CARS 2 | Xbox ONE
Project CARS +DLC(Steam) RU-UA
Project Cars GOTY | Xbox ONE
Project CARS ( Steam KEY )
Project First Contact (Steam KEY, Region Free)
Работа для студентов в парковочных комплексах
Работа для студентов в ремесленных мастерских
Радиозеленый режим в военных коммуникациях
Радиус-вектор частицы в момент начала движения r0=3i+k
Рандомные встречи в режиме реального времени
Расходы на праздник: 25 пунктов
Таймер Времени
В Москве морозный ранним утром
Видеочат рулетка — купить для онлайн обучения
Звуковая криптация текста под ZX Spectrum

Комментарии